Nos poètes pour le Marché de la Poésie
Nous recevrons : Lopito Feijó. Poète et essayiste angolais, João André da Silva Feijó (Lopito Feijó), est né le 29 septembre 1963, à Lombo, dans la province de Malanje., il a publié son premier recueil de poèmes Entre o Écran e o Esperma, admis dans les milieux littéraires où il a reçu la « Mention honorifique » du concours littéraire « Camarada Presidente »
Poème premier de la cause
Peu importe la couleur peu importe la douleur
– Vive de l’or, la douceur.
Peu importe la voix peu importe le delta
– Vive le flux du rire.
Peu importe le berceau peu importe la bénédiction
– Vive de l’ingénu, l’excavation.
(Extraire de l’humain le jet biconcave du ver à soie.
Assumer la soif d’un autre frère. Canaliser le maïs
Abondant chez nous, en redirigeant
Le travail des champs vers l’âge idéal.)
Peu importe le filet peu importe qu’il soit déchiré
– C’est le gouvernail qui importe.
Peu importe le médaillon peu importe la génération :
– Ce qui importe, c’est l’assomption de la cause. AFRIQUE !
Traduit du portugais (Angola) par Fernando Curopos